--- ./abi/src/wp/ap/xp/ap_TB_LabelSet_pl-PL.h Fri Mar 29 15:18:21 2002 +++ ./strings.pl/ap_TB_LabelSet_pl-PL.h Wed Apr 3 02:03:59 2002 @@ -42,7 +42,7 @@ // First Polish translation by Sercxemulo // Since December 2001 maintained by Piotr Banski // Since February 2002 Andrzej Pruszynski joined -// Last update: 28-mar-2002 +// Last update: 03-apr-2002 BeginSetEnc(pl,PL,true,"iso-8859-2") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID__BOGUS1__, NULL, NoIcon, NULL,NULL) @@ -56,7 +56,7 @@ ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FILE_PRINT, "Drukuj", tb_print_xpm, NULL, "Drukuj dokument") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FILE_PRINT_PREVIEW, "Podgląd", tb_print_preview_xpm, NULL, "Wyświetl podgląd wydruku") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_EDIT_UNDO, "Cofnij", tb_undo_xpm, NULL, "Cofnij ostatnią czynność") - ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_EDIT_REDO, "Ponów", tb_redo_xpm, NULL, "Anuluj cofnięcie ostatniej czynności") + ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_EDIT_REDO, "Anuluj cofnięcie", tb_redo_xpm, NULL, "Anuluj cofnięcie ostatniej czynności") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_EDIT_CUT, "Wytnij", tb_cut_xpm, NULL, "Wytnij do Schowka") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_EDIT_COPY, "Kopiuj", tb_copy_xpm, NULL, "Kopiuj do Schowka") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_EDIT_PASTE, "Wklej", tb_paste_xpm, NULL, "Wklej ze Schowka") @@ -66,26 +66,26 @@ ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_EDIT_REMOVEFOOTER, "Usuń stopkę", tb_edit_removefooter_xpm, NULL, "Usuń stopkę") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_SPELLCHECK, "Pisownia", tb_spellcheck_xpm, NULL, "Sprawdź pisownię w dokumencie") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_IMG, "Rysunek", tb_insert_graphic_xpm, NULL, "Wstaw rysunek do dokumentu") - ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_STYLE, "Styl", NoIcon, NULL, "Ustaw styl akapitu") - ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_FONT, "Czcionka", NoIcon, NULL, "Ustaw czcionkę") - ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_HYPERLINK, "Łącze", tb_hyperlink, NULL, "Wstaw łącze do dokumentu") + ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_STYLE, "Styl", NoIcon, NULL, "Wybór stylu akapitu") + ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_FONT, "Czcionka", NoIcon, NULL, "Czcionka") + ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_HYPERLINK, "HiperŁącze", tb_hyperlink, NULL, "Wstaw hiperłącze do dokumentu") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_BOOKMARK, "Zakładka", tb_anchor, NULL, "Wstaw zakładkę do dokumentu") - ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_SIZE, "Wielkość czcionki", NoIcon, NULL, "Ustaw wielkość czcionki") + ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_SIZE, "Wielkość czcionki", NoIcon, NULL, "Wielkość czcionki") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_BOLD, "Pogrubiona", tb_text_bold_xpm, NULL, "Czcionka pogrubiona") - ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_ITALIC, "Kursywa", tb_text_italic_xpm, NULL, "Czcionka pochyła") + ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_ITALIC, "Kursywa", tb_text_italic_xpm, NULL, "Kursywa") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_UNDERLINE, "Podkreślona",tb_text_underline_xpm, NULL, "Czcionka podkreślona") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_OVERLINE, "Nadkreślona", tb_text_overline_xpm, NULL, "Czcionka nadkreślona") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_STRIKE, "Przekreślona", tb_text_strikeout_xpm, NULL, "Czcionka przekreślona") - ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_TOPLINE, "Linia górna", tb_text_topline_xpm, NULL, "Linia wzdłuż górnego marginesu wiersza") - ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_BOTTOMLINE, "Linia dolna", tb_text_bottomline_xpm, NULL, "Linia wzdłuż dolnego marginesu wiersza") + ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_TOPLINE, "Linia nad tekstem", tb_text_topline_xpm, NULL, "Linia nad tekstem") + ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_BOTTOMLINE, "Linia pod tekstem", tb_text_bottomline_xpm, NULL, "Linia pod tekstem") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_HELP, "Pomoc", tb_help_xpm, NULL, "Menu systemu pomocy") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_SUPERSCRIPT, "Indeks górny", tb_text_superscript_xpm, NULL, "Indeks górny") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_SUBSCRIPT, "Indeks dolny", tb_text_subscript_xpm, NULL, "Indeks dolny") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_INSERT_SYMBOL, "Symbol", tb_symbol_xpm, NULL, "Wstaw symbol") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_ALIGN_LEFT, "Do lewej", tb_text_align_left_xpm, NULL, "Wyrównanie do lewej") - ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_ALIGN_CENTER, "Wycentruj", tb_text_center_xpm, NULL, "Wyrównanie do środka") + ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_ALIGN_CENTER, "Wyśrodkuj", tb_text_center_xpm, NULL, "Wyśrodkowanie") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_ALIGN_RIGHT, "Do prawej", tb_text_align_right_xpm, NULL, "Wyrównanie do prawej") - ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_ALIGN_JUSTIFY, "Justowanie", tb_text_justify_xpm, NULL, "Wyrównanie do lewej i prawej") + ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_ALIGN_JUSTIFY, "Justowanie", tb_text_justify_xpm, NULL, "Justowanie") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_PARA_0BEFORE, "Nic przed", tb_para_0before_xpm, NULL, "Bez odstępu przed akapitem") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_PARA_12BEFORE, "12pkt przed", tb_para_12before_xpm, NULL, "Odstęp 12 punktów przed akapitem") @@ -98,12 +98,12 @@ ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_2COLUMN, "2 Kolumny", tb_2column_xpm, NULL, "2 Kolumny") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_3COLUMN, "3 Kolumny", tb_3column_xpm, NULL, "3 Kolumny") - ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_VIEW_SHOWPARA, "Pokaż wszystko", tb_view_showpara_xpm, NULL, "Pokaż/ukryj znaki niedrukowalne") + ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_VIEW_SHOWPARA, "Pokaż wszystko", tb_view_showpara_xpm, NULL, "Pokaż/ukryj znaki formatowania") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_ZOOM, "Powiększenie", NoIcon, NULL, "Zmiana skali podglądu") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_LISTS_BULLETS, "Wypunktowanie", tb_lists_bullets_xpm, NULL, "Lista wypunktowana") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_LISTS_NUMBERS, "Numerowanie", tb_lists_numbers_xpm, NULL, "Lista numerowana") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_COLOR_FORE, "Kolor czcionki", tb_text_fgcolor_xpm, NULL, "Kolor czcionki") - ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_COLOR_BACK, "Wyróżnienie", tb_text_bgcolor_xpm, NULL, "Kolor tła czcionki") + ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_COLOR_BACK, "Kolor tła czcionki", tb_text_bgcolor_xpm, NULL, "Kolor tła czcionki") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_INDENT, "Zwiększ wcięcie", tb_text_indent_xpm, NULL, "Zwiększ wcięcie akapitu") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_UNINDENT, "Zmniejsz wcięcie", tb_text_unindent_xpm, NULL, "Zmniejsz wcięcie akapitu")