? nb-NO-2002-02-22.diff ? findtoolbars ? src/wp/ap/xp/foo Index: user/wp/strings/nb-NO.strings =================================================================== RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/nb-NO.strings,v retrieving revision 1.10 diff -u -r1.10 nb-NO.strings --- user/wp/strings/nb-NO.strings 16 Nov 2001 01:37:33 -0000 1.10 +++ user/wp/strings/nb-NO.strings 21 Feb 2002 17:10:47 -0000 @@ -46,12 +46,13 @@ DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Deaktiver tillegg" DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Deaktiver alle tillegg" DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Detaljer om tillegg" -DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Installer nytt tillegg" +DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Installér nytt tillegg" DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Tilleggsliste" DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="Navn" DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Ingen tillegg valgt" DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="Tilleggshåndterer for AbiWord" DLG_PageNumbers_Preview="Forhåndsvisning" +DLG_PageSetup_ErrBigMargins="Margene får ikke plass på siden" DLG_PageSetup_Page="Side" DLG_QNXMB_No="Nei" DLG_QNXMB_Yes="Ja" @@ -59,6 +60,7 @@ DLG_Styles_ModifyDescription="Beskrivelse" DLG_Styles_ModifyFont="Skrift" DLG_Styles_ModifyLanguage="Språk" +DLG_Styles_StylesLocked="Blokkér formatteringskoder utenfor valgt stil." DLG_UENC_EncLabel="Velg koding:" DLG_UENC_EncTitle="Koding" DLG_UFS_BGColorTab="Uthevingsfarge" @@ -133,6 +135,7 @@ ENC_CHSI_HZ="Forenklet kinesisk, HZ" ENC_CHSI_WIN="Sentraleuropeisk, Windows tegntabell 1250" ENC_CHTR_BIG5="Kinesisk, tradisjonell, BIG5" +ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Tradisjonell kinesisk, BIG5-HKSCS" ENC_CHTR_EUC="Kinesisk, tradisjonell, EUC-TW" ENC_CHTR_WIN="Kinesisk, tradisjonell, Windows tegntabell 950" ENC_CROA_MAC="Kroatisk, Macintosh" @@ -194,10 +197,12 @@ LANG_AF_ZA="Afrikaans" LANG_AR_EG="Arabisk (Egypt)" LANG_AR_SA="Arabisk (Saudi Arabia)" +LANG_AS_IN="Assamisk" LANG_CA_ES="Katalansk" LANG_CS_CZ="Tjekkisk" LANG_DA_DK="Dansk" LANG_DE_AT="Tysk (Østerrike)" +LANG_DE_CH="Tysk (Sveits)" LANG_DE_DE="Tysk (Tyskland)" LANG_EL_GR="Gresk" LANG_EN_AU="Engelsk (Australia)" @@ -207,30 +212,42 @@ LANG_EN_NZ="Engelsk (New Zealand)" LANG_EN_US="Engelsk (Amerikansk)" LANG_EN_ZA="Engelsk (Sør-Afrika)" +LANG_EO="Esperanto" LANG_ES_ES="Spansk (Spania)" LANG_ES_MX="Spansk (Mexico)" LANG_FA_IR="Farsi" LANG_FI_FI="Finsk" +LANG_FR_BE="Fransk (Belgia)" +LANG_FR_CA="Fransk (Canada)" +LANG_FR_CH="Fransk (Sveits)" LANG_FR_FR="Fransk" LANG_GL_ES="Galisisk" LANG_HI_IN="Hindi" +LANG_HU_HU="Ungarsk" LANG_HY_AM="Armensk" +LANG_IS_IS="Islandsk" LANG_IT_IT="Italiensk (Italia)" LANG_IW_IL="Hebraisk" LANG_JA_JP="Japansk" LANG_KA_GE="Georgisk" LANG_KO_KR="Koreansk" +LANG_LA_IT="Latin (Renessanse)" LANG_LT_LT="Litauisk" LANG_LV_LV="Latvisk" LANG_NB_NO="Norsk (bokmål)" +LANG_NL_BE="Nederlandsk (Belgia)" LANG_NL_NL="Nederlandsk (Nederland)" LANG_NN_NO="Norsk (nynorsk)" +LANG_PL_PL="Polsk" LANG_PT_BR="Portugisisk (Brazil)" LANG_PT_PT="Portugisisk (Portugal)" LANG_RU_RU="Russisk (Russland)" +LANG_SK_SK="Slovakisk" +LANG_SL_SI="Slovensk" LANG_SV_SE="Svensk" LANG_TH_TH="Thai" LANG_TR_TR="Tyrkisk" +LANG_UK_UA="Ukrainsk" LANG_VI_VN="Vietnamesisk" LANG_ZH_CN="Kinesisk (PRC)" LANG_ZH_HK="Kinesisk (Hong Kong)" @@ -307,6 +324,7 @@ DLG_Column_Two="To" DLG_DateTime_AvailableFormats="&Tilgjengelige formater" DLG_DateTime_DateTimeTitle="Dato og klokkeslett" +DLG_Delete="Slett" DLG_FOSA_ALL="Alle (*.*)" DLG_FOSA_ALLDOCS="Alle dokumenter" DLG_FOSA_ALLIMAGES="Alle bilder" @@ -316,6 +334,8 @@ DLG_FR_FindLabel="Finn hva:" DLG_FR_FindNextButton="Finn neste" DLG_FR_FindTitle="Finn" +DLG_FR_FinishedFind="AbiWord er ferdig med søket i dokumentet." +DLG_FR_FinishedReplace="AbiWord er ferdig med søket i dokumentet og har foretatt %d erstatninger." DLG_FR_MatchCase="Forskjell på store og små tegn" DLG_FR_ReplaceAllButton="Erstatt alle" DLG_FR_ReplaceButton="Erstatt" @@ -329,6 +349,7 @@ DLG_Goto_Btn_Next="Neste >>" DLG_Goto_Btn_Prev="<< Forrige" DLG_Goto_Label_Help="Velg ønsket alternativ på venste side: Dersom du vil bruke &quot;Gå til&quot;; knappen må du fylle inn &quot;Nummer&quot;-feltet med ønsket nummer. Du kan bruke + og - til å utføre relativ forflytning. Hvis du eksempelvis skriver +2 og velger &quot;Linje&quot;, vil &quot;Gå til&quot; flytte markøren to linjer nedenfor nåværende posisjon." +DLG_Goto_Label_Name="&Navn:" DLG_Goto_Label_Number="&Nummer:" DLG_Goto_Label_What="Gå til:" DLG_Goto_Target_Bookmark="Bokmerke" @@ -357,6 +378,7 @@ DLG_InsertHyperlink_Title="Sett inn lenke" DLG_Lists_Align="Likestill" DLG_Lists_Apply_Current="Påfør valgt liste" +DLG_Lists_Arabic="Arabisk liste" DLG_Lists_Box_List="Boksliste" DLG_Lists_Bullet_List="Punktliste" DLG_Lists_ButtonFont="Skrifttype..." @@ -371,6 +393,7 @@ DLG_Lists_Format="Format" DLG_Lists_Hand_List="Hender" DLG_Lists_Heart_List="Hjerter" +DLG_Lists_Hebrew="Hebraisk liste" DLG_Lists_Implies_List="Implikasjonspiler" DLG_Lists_Indent="Innrykk ved:" DLG_Lists_Level="Nivå:" @@ -418,6 +441,8 @@ DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="Lagre aktiv fil automati&sk hver(t)" DLG_Options_Label_BiDiOptions="Bi-direksjonale alternativer" DLG_Options_Label_Both="Tekst og ikon" +DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="Tillat egendefinerte verktøylinjer" +DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Last automatisk alle programtillegg" DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Tillat andre farger enn hvit på skjermen" DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Velk skjermfarge" DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Velg skjermfarge for AbiWord" @@ -425,6 +450,7 @@ DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Standard sidestørrelse" DLG_Options_Label_DirectionRtl="Standardinnstilling er høyre-til-venstre retning for tekst" DLG_Options_Label_General="Generell" +DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="Bruk ideogramformer for hebraisk" DLG_Options_Label_Hide="Skjul" DLG_Options_Label_Icons="Ikoner" DLG_Options_Label_Ignore="Ignorér" @@ -437,7 +463,7 @@ DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs="Lagre visuelle ideogramformer" DLG_Options_Label_Schemes="Preferanseskjema" DLG_Options_Label_Show="Vis" -DLG_Options_Label_ShowSplash="Vis AbiWord splash skjerm når applikasjonen starter opp" +DLG_Options_Label_ShowSplash="Vis splashbilde når AbiWord starter" DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="Slå på smarte anførselstegn" DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Erstatt feilstavede ord automatisk" DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Utfør stave&kontrol mens du skriver" @@ -769,6 +795,7 @@ MENU_LABEL_FILE_REVERT="&Tilbakestill" MENU_LABEL_FILE_SAVE="&Lagre" MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="L&agre som" +MENU_LABEL_FMT="Te&kstformattering" MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="Endre bak&grunn" MENU_LABEL_FMT_BOLD="&Fet" MENU_LABEL_FMT_BORDERS="Ra&mmer og skygge" @@ -778,6 +805,7 @@ MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="Utskr&iftsformat" MENU_LABEL_FMT_FONT="&Skrifttype" MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Formattér topp-/bunntekst" +MENU_LABEL_FMT_IMAGE="Formattér bi&lde" MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&Kursiv" MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="Vel s&pråk" MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="&Overstreket" @@ -800,6 +828,7 @@ MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&Innhold" MENU_LABEL_HELP_CREDITS="&Bidragsytere" MENU_LABEL_HELP_INDEX="I&ndeks" +MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Rapportér en &feil" MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&Søk etter hjelp" MENU_LABEL_INSERT="&Sett inn" MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT="&Autotekst" @@ -963,6 +992,7 @@ MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Tilbakestill dokumentet til sist lagret versjon" MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Lagre dokument" MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Lagre dokument med et annet navn" +MENU_STATUSLINE_FMT=" " MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Endre bakgrunnsfargen til dokumentet" MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Gjør markert tekst fet (skift)" MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Tilføy rammer og skygge til den markerte teksten" @@ -972,6 +1002,7 @@ MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Endre sidestørrelse og marger" MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Endre skrifttypen på den markerte teksten" MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="Velg formatet på topp-/bunntekst" +MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Skalér bilde" MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Gjør markert tekst kursiv (skift)" MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="Endret språket for den markerte teksten" MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Overstreke markert tekst (skift)" @@ -994,6 +1025,7 @@ MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Vis tilgjengelig hjelp" MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Vis informasjon om utviklerne av AbiWord" MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Vis indeks over tilgjengelig hjelp" +MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Rapportér en feil og hjelp AbiWord med å bli et bedre produkt" MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Søk på internett etter hjelp" MENU_STATUSLINE_INSERT=" " MENU_STATUSLINE_INSERT_AUTOTEXT=" " @@ -1072,6 +1104,8 @@ MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" " MSG_AfterRestartNew="Denne endringen kommer ikke til å gjøre seg gjeldende før du åpner et nytt dokument eller starter AbiWord på nytt." MSG_BookmarkNotFound="Fant ikke bokmerket «%s»" +MSG_BuildingDoc="Bygger dokument..." +MSG_CHECK_PRINT_MODE="Du kan bare redigere topp- og bunntekst i utskriftsoppsett. \n Velg «Utskriftsoppsett» i «Vis»-menyen for å gå over til utskriftsoppsett. \n Vil du gå over til utskriftsoppsett nå?" MSG_ConfirmSave="Lagre endringer til %s?" MSG_DefaultDirectionChg="Du har endret standardretning" MSG_DirectionModeChg="Du har endret retningsmodus" @@ -1089,16 +1123,20 @@ MSG_IE_UnknownType="Filen %s er av ukjent type." MSG_IE_UnsupportedType="Filen %s er av et format som ikke er støttet enda." MSG_ImportError="Feil ved import av fil %s." +MSG_ImportingDoc="Importerer dokument..." MSG_OpenFailed="Kunne ikke åpne filen «%s»" MSG_PrintStatus="Skriver ut side %d av %d" +MSG_PrintingDoc="Skriver ut dokument..." MSG_QueryExit="Lukk alle vinduer og avslutt?" MSG_RevertBuffer="Gå tilbake til lagret kopi av %s?" +MSG_RevertFile="Vil du gå tilbake til sist lagret versjon av dokumentet ?" MSG_SaveFailed="Kunne ikke skrive til filen %s." MSG_SaveFailedExport="Kunne ikke skrive til filen %s." MSG_SaveFailedName="Kunne ikke skrive til filen %s." MSG_SaveFailedWrite="Kunne ikke skrive til filen %s." MSG_ShowUnixFontWarning="AbiWord kunne ikke legge sine fonter til X sin sti for skrifter." MSG_SpellDone="Stavekontrollen er ferdig" +MSG_UnixFontSizeWarning="Operativsystemet klarte ikke å finne en skrifttype av den ønskede størrelsen. En mindre skritfttype vil bli benyttet på skjermen. Layouten kommer til å være korrekt og dokumentet burde kunne skrives ut korrekt. Problemet kan omgås ved å bruke en lavere skaleringsfaktor." PageInfoField="Side: %d/%d" RightIndentStatus="Høyre innrykk [%s]" RightMarginStatus="Høyre marg [%s]"