Index: nn-NO.strings =================================================================== RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/nn-NO.strings,v retrieving revision 1.26 diff -r1.26 nn-NO.strings 16a17,22 > MSG_UnixFontSizeWarning="Operativsystemet fann ingen skrift med\n" > TB_Zoom_Percent="Prosent" > LANG_UK_UA="Ukrainsk" > MSG_BuildingDoc="Byggjer dokument ..." > MSG_ImportingDoc="Importerer dokument ..." > DLG_Image_Aspect="Hald høgd-/breidd-forhold fast" 33c39 < MSG_ShowUnixFontWarning="AbiWord klarte ikkje å legga skriftene til X" --- > MSG_ShowUnixFontWarning="Klarte ikkje å leggja AbiWord-skriftene til X-skriftstigen." 48c54 < DLG_FOSA_ALLIMAGES="Alle biletefiler" --- > DLG_FOSA_ALLIMAGES="Alle biletfiler" 56c62 < DLG_UFS_ScriptLabel="Skript" --- > DLG_UFS_ScriptLabel="Skript:" 75,84c81,90 < ENC_UNIC_UCS2="Unicode UCS-2" < ENC_UNIC_UCS4="Unicode UCS-4" < ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 Big Endian" < ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 Little Endian" < ENC_UNIC_UTF_16="Unicode UTF-16" < ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 Big Endian" < ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 Little Endian" < ENC_UNIC_UTF_32="Unicode UTF-32" < ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 Big Endian" < ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 Little Endian" --- > ENC_UNIC_UCS2="Unicode, UCS-2" > ENC_UNIC_UCS4="Unicode, UCS-4" > ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode, UCS-4, Big Endian" > ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode, UCS-4, Little Endian" > ENC_UNIC_UTF_16="Unicode, UTF-16" > ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode, UTF-16, Big Endian" > ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode, UTF-16, Little Endian" > ENC_UNIC_UTF_32="Unicode, UTF-32" > ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode, UTF-32, Big Endian" > ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode, UTF-32, Little Endian" 93c99 < LANG_EN_NZ="Engelsk (Ny-Zealand)" --- > LANG_EN_NZ="Engelsk (New Zealand)" 117,119c123,125 < DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Opna fil som filtype:" < DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Skriv ut fil som filtype:" < DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Lagra fil som filtype:" --- > DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Opna fil som type:" > DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Skriv ut fil som type:" > DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Lagra fil som type:" 136c142 < DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Det eksister ikkje ein katalog i denne bana." --- > DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Det finst ingen katalog i denne stigen." 147c153 < DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Programtilleggdetaljar" --- > DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Detaljar" 180c186 < DLG_UP_Collate="Sorter" --- > DLG_UP_Collate="Settvis" 187,188c193,194 < DLG_UP_InvalidPrintString="Skrivarkommandoen er ikkje gyldig." < DLG_UP_PageRanges="Sideområde:" --- > DLG_UP_InvalidPrintString="Skrivarkommandoen er ugyldig." > DLG_UP_PageRanges="Sider:" 213c219 < ENC_WEST_ASCII="ASCII" --- > ENC_WEST_ASCII="US-ASCII" 249c255 < ENC_CHSI_EUC="Kinesisk, forenkla, EUC-CN" --- > ENC_CHSI_EUC="Kinesisk, forenkla, EUC-CN (GB2312)" 252a259 > ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Kinesisk, tradisjonell, BIG5-HKSCS" 264,267c271,274 < ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7" < ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8" < ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 Big Endian" < ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 Little Endian" --- > ENC_UNIC_UTF_7="Unicode, UTF-7" > ENC_UNIC_UTF_8="Unicode, UTF-8" > ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode, UCS-2, Big Endian" > ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode, UCS-2, Little Endian" 276c283 < LANG_EN_GB="Engelsk (England)" --- > LANG_EN_GB="Engelsk (Storbritannia)" 295a303 > MSG_PrintingDoc="Skriv ut dokument ..." 301c309 < DLG_FR_FinishedReplace="AbiWord er ferdig med søket, og har gjort %d endringar." --- > DLG_FR_FinishedReplace="AbiWord har søkt gjennom dokumentet, og har gjort %d endringar." 310c318 < DLG_Styles_StylesLocked="Blokker formateringskommandoar utanfor stilen" --- > DLG_Styles_StylesLocked="Blokker formateringskommandoar" 325c333 < FIELD_Error="Feil ved utrekning!" --- > FIELD_Error="Feil ved utrekning." 362c370 < DLG_Lists_DelimiterString="Nivåskiljar" --- > DLG_Lists_DelimiterString="Nivåskiljar:" 366c374 < DLG_Column_Number_Cols="Talet på kolonnar" --- > DLG_Column_Number_Cols="Talet på spalter" 368,369c376,377 < DLG_Column_Size="Maks. kolonnestorleik" < DLG_Column_Space_After="Luft etter kolonne" --- > DLG_Column_Size="Maks. spaltestorleik" > DLG_Column_Space_After="Luft etter spalte" 399c407 < DLG_Background_ClearHighlight="Fjern utheving" --- > DLG_Background_ClearHighlight="Fjern uthevingsfarge" 402c410 < DLG_Options_Label_ShowSplash="Vis velkomstbilete ved oppstart av AbiWord" --- > DLG_Options_Label_ShowSplash="Vis velkomstbilete ved oppstart" 478c486 < DLG_Goto_Label_Help="Vel kva type plassering du vil gå til i venstre felt. Fyll inn talfeltet viss du vil bruka Gå til-knappen. Du kan bruka + og - for relativ rørsle. For eksempel vil «+2» som tal og «Linje» som type, flytta markøren to linjer nedover." --- > DLG_Goto_Label_Help="Vel kva type plassering du vil gå til i venstre felt. Fyll inn talfeltet viss du vil bruka Gå til-knappen. Du kan bruka + og - for relativ rørsle. For eksempel vil «+2» som tal og «Linje» som type flytta markøren to linjer nedover." 488c496 < DLG_Lists_Cur_Change_Start="Endr liste" --- > DLG_Lists_Cur_Change_Start="Endra liste" 574c582 < DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Markør&blinking" --- > DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="&Blinkande markør" 606c614 < DLG_PageSetup_Landscape="&Liggande" --- > DLG_PageSetup_Landscape="&Liggjande" 635,637c643,645 < DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Neste avsnitt Neste avsnitt Neste avsnitt Neste avsnitt Neste avsnitt Neste avsnitt Neste avsnitt" < DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Førre avsnitt Førre avsnitt Førre avsnitt Førre avsnitt Førre avsnitt Førre avsnitt Førre avsnitt" < DLG_Para_PreviewSampleFallback="Dette avsnittet viser ord slik dei vil sjå ut i dokumentet." --- > DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Neste avsnitt. Neste avsnitt. Neste avsnitt. Neste avsnitt. Neste avsnitt. Neste avsnitt. Neste avsnitt" > DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Førre avsnitt. Førre avsnitt. Førre avsnitt. Førre avsnitt. Førre avsnitt. Førre avsnitt. Førre avsnitt" > DLG_Para_PreviewSampleFallback="Dette avsnittet viser ord slik dei vil sjå ut i dokumentet. Plasser markøren i eit avsnitt for å sjå avsnittsteksten i denne dialogboksen." 656c664 < DLG_Spell_Change="&Endr" --- > DLG_Spell_Change="&Endra" 870,871c878,879 < MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="Utskr&iftsformat " < MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&Kantlinjer og skyggelegging " --- > MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&Dokument " > MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&Kantlinjer og skyggjelegging " 1059c1067 < MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Endrar kantlinjene og skyggelegginga for det merkte området" --- > MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Endrar kantlinjene og skyggjelegginga for det merkte området"