Re: Malay (ms-MY) strings update

From: Rui Miguel Seabra (rms@1407.org)
Date: Wed Oct 16 2002 - 06:48:31 EDT

  • Next message: Rui Miguel Seabra: "Re: Malay (ms-MY) strings update (commit)"

    Hello,

    I'll take this one (I'm baaack, and with a working cvs tree and
    rpms...).

    In the future, could you please provide differencial files?

    The way to execute is:
       diff -u old_version_of_file new_version_of_file \
    > patch_old_to_new.diff

    Then send us patch_old_to_new.diff!

    Thanks, Rui

    On Wed, 2002-10-16 at 11:05, Sharuzzaman Ahmat Raslan wrote:
    > Hello.
    >
    > Please include the Malay language string into the CVS.
    >
    > Thank you
    >
    > ------------------------
    > Sharuzzaman Ahmat Raslan
    > ----
    >

    > <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    > <!-- ============================================================== -->
    > <!-- This file contains AbiWord Strings. AbiWord is an Open Source -->
    > <!-- word processor developed by AbiSource, Inc. Information about -->
    > <!-- this application can be found at http://www.abisource.com -->
    > <!-- This file contains the string translations for one language. -->
    > <!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL). -->
    > <!-- ============================================================== -->
    >
    > <AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="ms-MY">
    >
    > <Strings class="XAP"
    > DICTIONARY_CANTLOAD="bukan muat"
    > DLG_ABOUT_Title="Perihal %s"
    > DLG_CLIPART_Title=""
    > DLG_Cancel="Batal"
    > DLG_Close="Tutup"
    > DLG_FOSA_ALL="Semua"
    > DLG_FOSA_ALLDOCS="Semua"
    > DLG_FOSA_ALLIMAGES="Semua Imej"
    > DLG_FOSA_ExportTitle="Eksport"
    > DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Buka jenis:"
    > DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Cetak jenis:"
    > DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Simpan jenis:"
    > DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Automatik"
    > DLG_FOSA_ImportTitle="Import"
    > DLG_FOSA_InsertTitle="Selit"
    > DLG_FOSA_OpenTitle="Buka Fail"
    > DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Cetak Kepada"
    > DLG_FOSA_SaveAsTitle="Simpan Fail"
    > DLG_HashDownloader_AskDownload="bukan&#x000a; anda kepada daripada?"
    > DLG_HashDownloader_AskFirstTryFailed="Muaturun&#x000a; anda kepada&#x000a; Jika ya anda kepada."
    > DLG_HashDownloader_AskInstallGlobal="Anda kepada kepada&#x000a; anda kepada&#x000a; Jika ya dalam"
    > DLG_HashDownloader_Dict=""
    > DLG_HashDownloader_DictDLFail="kepada."
    > DLG_HashDownloader_DictInstallFail="kepada."
    > DLG_HashDownloader_DictList=""
    > DLG_HashDownloader_DictNotAvailable="m adalah bukan."
    > DLG_HashDownloader_DictNotForThis="m adalah bukan&#x000a;."
    > DLG_HashDownloader_DictlistDLFail="kepada."
    > DLG_HashDownloader_Dlg_Title="Baru"
    > DLG_HashDownloader_FeatureDisabled="m adalah bukan."
    > DLG_HashDownloader_FeatureDisabledForThis="m adalah dimatikan&#x000a;."
    > DLG_IP_Activate_Label="Prebiu"
    > DLG_IP_Height_Label="Tinggi "
    > DLG_IP_No_Picture_Label="Tidak"
    > DLG_IP_Title="Selit"
    > DLG_IP_Width_Label="Lebar "
    > DLG_Image_Aspect="Nisbah:"
    > DLG_Image_Height="Tinggi:"
    > DLG_Image_Title="Ciri-ciri Imej"
    > DLG_Image_Width="Lebar:"
    > DLG_Insert_SymbolTitle="Selit"
    > DLG_InvalidPathname="Tidak sah."
    > DLG_Lists_Box_List="Kotak Senarai"
    > DLG_Lists_Bullet_List="Senarai Bullet"
    > DLG_Lists_Dashed_List="Senarai Dash"
    > DLG_Lists_Diamond_List="Senarai Berlian"
    > DLG_Lists_Font="Font:"
    > DLG_Lists_Hand_List=""
    > DLG_Lists_Heart_List=""
    > DLG_Lists_Implies_List=""
    > DLG_Lists_Lower_Case_List="Bawah"
    > DLG_Lists_Lower_Roman_List="Bawah"
    > DLG_Lists_Numbered_List="Senarai Bernombor"
    > DLG_Lists_Square_List="Kuasa dua"
    > DLG_Lists_Star_List=""
    > DLG_Lists_Style="Gaya:"
    > DLG_Lists_Tick_List=""
    > DLG_Lists_Triangle_List=""
    > DLG_Lists_Upper_Case_List="Atas"
    > DLG_Lists_Upper_Roman_List="Atas"
    > DLG_MW_Activate=""
    > DLG_MW_MoreWindows=""
    > DLG_NoSaveFile_DirNotExist="dalam bukan."
    > DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="adalah."
    > DLG_OK="OK"
    > DLG_Options_Btn_Apply="Terap"
    > DLG_Options_Label_ModifyUnixFontPath="Ubahsuai Font"
    > DLG_Options_Label_UnixFontWarning="Papar"
    > DLG_Options_TabLabel_Other="Lain-lain"
    > DLG_OverwriteFile="Fail Tindih?"
    > DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Aktif"
    > DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Penulis"
    > DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="bukan muat"
    > DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="bukan"
    > DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE=""
    > DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="semua"
    > DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Plugin"
    > DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Pasang"
    > DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Plugin"
    > DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="Nama"
    > DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Tidak"
    > DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="Plugin"
    > DLG_PageNumbers_Preview="Prebiu"
    > DLG_Password_Password="Katalaluan:"
    > DLG_Password_Title="Enter"
    > DLG_QNXMB_No="Tidak"
    > DLG_QNXMB_Yes="Ya"
    > DLG_Remove_Icon="Buat anda kepada daripada?"
    > DLG_Styles_LBL_All="Semua"
    > DLG_Styles_ModifyDescription="Huraian"
    > DLG_Styles_ModifyLanguage="Bahasa"
    > DLG_UENC_EncLabel="Pilih Pengenkodan:"
    > DLG_UENC_EncTitle="Pengenkodan"
    > DLG_UFS_BGColorTab=""
    > DLG_UFS_ColorLabel="Warna:"
    > DLG_UFS_ColorTab="Warna Teks"
    > DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Kesan"
    > DLG_UFS_EncodingLabel="Pengenkodan:"
    > DLG_UFS_FontTab=""
    > DLG_UFS_HiddenCheck="Sembunyi"
    > DLG_UFS_SampleFrameLabel="Contoh"
    > DLG_UFS_ScriptLabel="Skrip:"
    > DLG_UFS_SizeLabel="Saiz:"
    > DLG_UFS_SmallCapsCheck="Kecil"
    > DLG_UFS_StyleBoldItalic="Bold"
    > DLG_UFS_StyleRegular="Biasa"
    > DLG_UFS_TransparencyCheck="tetap tidak"
    > DLG_ULANG_LangLabel="Pilih Bahasa:"
    > DLG_UP_BlackWhite="Hitam"
    > DLG_UP_Collate=""
    > DLG_UP_Color="Warna"
    > DLG_UP_Copies="Salinan "
    > DLG_UP_EmbedFonts=""
    > DLG_UP_File="Fail"
    > DLG_UP_From="Dari:"
    > DLG_UP_Grayscale=""
    > DLG_UP_InvalidPrintString="adalah bukan."
    > DLG_UP_PageRanges="Halaman:"
    > DLG_UP_PrintIn="Cetak dalam "
    > DLG_UP_PrintPreviewTitle="Cetak"
    > DLG_UP_PrintTo="Cetak kepada "
    > DLG_UP_Printer="Pencetak"
    > DLG_UP_PrinterCommand="Pencetak "
    > DLG_UP_Selection="Pilihan"
    > DLG_UP_To=""
    > DLG_Unit_cm="sm"
    > DLG_Unit_inch="Inci"
    > DLG_Unit_mm="mm"
    > DLG_Unit_pico=""
    > DLG_Unit_points="titik"
    > DLG_UnixMB_No="_Tidak."
    > DLG_UnixMB_Yes="_Ya"
    > DLG_Update="Kemaskini"
    > DLG_Zoom_100=""
    > DLG_Zoom_200=""
    > DLG_Zoom_75=""
    > DLG_Zoom_PageWidth="Halaman"
    > DLG_Zoom_Percent="P&amp;eratus:"
    > DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Zoom"
    > DLG_Zoom_WholePage=""
    > ENC_ARAB_ISO="Arab"
    > ENC_ARAB_MAC="Arab"
    > ENC_ARAB_WIN="Arab Tetingkap Halaman"
    > ENC_ARME_ARMSCII="Armenia"
    > ENC_BALT_ISO="Baltik"
    > ENC_BALT_WIN="Baltik Tetingkap Halaman"
    > ENC_CENT_ISO=""
    > ENC_CENT_MAC=""
    > ENC_CENT_WIN="Tetingkap Halaman"
    > ENC_CHSI_EUC="Cina"
    > ENC_CHSI_GB="Cina"
    > ENC_CHSI_HZ="Cina"
    > ENC_CHSI_WIN="Cina Tetingkap Halaman"
    > ENC_CHTR_BIG5="Cina"
    > ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Cina"
    > ENC_CHTR_EUC="Cina"
    > ENC_CHTR_WIN="Cina Tetingkap Halaman"
    > ENC_CROA_MAC="Croatia"
    > ENC_CYRL_ISO="Cyrillic"
    > ENC_CYRL_KOI="Cyrillic"
    > ENC_CYRL_MAC="Cyrillic"
    > ENC_CYRL_WIN="Cyrillic Tetingkap Halaman"
    > ENC_GEOR_ACADEMY="Georgia"
    > ENC_GEOR_PS="Georgia"
    > ENC_GREE_ISO="Greek"
    > ENC_GREE_MAC="Greek"
    > ENC_GREE_WIN="Greek Tetingkap Halaman"
    > ENC_HEBR_ISO="Hebrew"
    > ENC_HEBR_MAC="Hebrew"
    > ENC_HEBR_WIN="Hebrew Tetingkap Halaman"
    > ENC_ICEL_MAC="Icelandic"
    > ENC_JAPN_EUC="Jepun"
    > ENC_JAPN_ISO="Jepun"
    > ENC_JAPN_SJIS="Jepun Shif"
    > ENC_JAPN_WIN="Jepun Tetingkap Halaman"
    > ENC_KORE_EUC="Korea"
    > ENC_KORE_JOHAB="Korea"
    > ENC_KORE_KSC="Korea"
    > ENC_KORE_WIN="Korea Tetingkap Halaman"
    > ENC_ROMA_MAC="Romania"
    > ENC_THAI_MAC="Thai"
    > ENC_THAI_TIS="Thai"
    > ENC_THAI_WIN="Thai Tetingkap Halaman"
    > ENC_TURK_ISO="Turki"
    > ENC_TURK_MAC="Turki"
    > ENC_TURK_WIN="Turki Tetingkap Halaman"
    > ENC_UKRA_KOI="Ukrainian"
    > ENC_UKRA_MAC="Ukrainian"
    > ENC_UNIC_UCS2="Unicode"
    > ENC_UNIC_UCS4="Unicode"
    > ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode Besar"
    > ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode"
    > ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode Besar"
    > ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode"
    > ENC_UNIC_UTF_16="Unicode UTF"
    > ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF Besar"
    > ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF"
    > ENC_UNIC_UTF_32="Unicode UTF"
    > ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF Besar"
    > ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF"
    > ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF"
    > ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF"
    > ENC_VIET_TCVN="Vietnam"
    > ENC_VIET_VISCII="Vietnam"
    > ENC_VIET_WIN="Vietnam Tetingkap Halaman"
    > ENC_WEST_ASCII=""
    > ENC_WEST_HP="Barat"
    > ENC_WEST_ISO="Barat"
    > ENC_WEST_MAC="Barat"
    > ENC_WEST_NXT="Barat"
    > ENC_WEST_WIN="Barat Tetingkap Halaman"
    > FIELD_Application_Version="Versi"
    > LANG_0="tidak"
    > LANG_AF_ZA=""
    > LANG_AR_EG="Arab Mesir"
    > LANG_AR_SA="Arab"
    > LANG_AS_IN=""
    > LANG_BE_BY=""
    > LANG_BG_BG="Bulgarian"
    > LANG_CA_ES="Catalan"
    > LANG_CS_CZ="Czech"
    > LANG_CY_GB=""
    > LANG_DA_DK="Danish"
    > LANG_DE_AT="Jerman Austria"
    > LANG_DE_CH="Jerman Switzerland"
    > LANG_DE_DE="Jerman Jerman"
    > LANG_EL_GR="Greek"
    > LANG_EN_AU="English Australia"
    > LANG_EN_CA="English Kanada"
    > LANG_EN_GB="English"
    > LANG_EN_IE="English Ireland"
    > LANG_EN_NZ="English Baru"
    > LANG_EN_US="English"
    > LANG_EN_ZA="English Selatan"
    > LANG_EO=""
    > LANG_ES_ES="Spanyol Sepanyol"
    > LANG_ES_MX="Spanyol Mexico"
    > LANG_EU_ES="Basque"
    > LANG_FA_IR=""
    > LANG_FI_FI="Finnish"
    > LANG_FR_BE="Perancis Belgium"
    > LANG_FR_CA="Perancis Kanada"
    > LANG_FR_CH="Perancis Switzerland"
    > LANG_FR_FR="Perancis Perancis"
    > LANG_GA_IE=""
    > LANG_GL_ES="Galician"
    > LANG_HAU_NE="Niger"
    > LANG_HAU_NG="Nigeria"
    > LANG_HE_IL="Hebrew"
    > LANG_HI_IN=""
    > LANG_HU_HU="Hungary"
    > LANG_HY_AM="Armenia"
    > LANG_IA=""
    > LANG_ID_ID=""
    > LANG_IS_IS="Icelandic"
    > LANG_IT_IT="Itali Itali"
    > LANG_JA_JP="Jepun"
    > LANG_KA_GE="Georgia"
    > LANG_KO_KR="Korea"
    > LANG_LA_IT="Latin"
    > LANG_LT_LT="Lithuania"
    > LANG_LV_LV="Latvian"
    > LANG_MH_MH=""
    > LANG_MH_NR="Nauru"
    > LANG_NB_NO="Norwegian"
    > LANG_NL_BE="Belgium"
    > LANG_NL_NL="Belanda Belanda"
    > LANG_NN_NO="Norwegian"
    > LANG_PL_PL="Polish"
    > LANG_PT_BR="Portugis Brazil"
    > LANG_PT_PT="Portugis Portugal"
    > LANG_RO_RO="Romania"
    > LANG_RU_RU="Rusia Rusia"
    > LANG_SK_SK="Slovak"
    > LANG_SL_SI="Slovenia"
    > LANG_SV_SE="Swedish"
    > LANG_TH_TH="Thai"
    > LANG_TR_TR="Turki"
    > LANG_UK_UA="Ukrainian"
    > LANG_VI_VN="Vietnam"
    > LANG_YI=""
    > LANG_ZH_CN="Cina"
    > LANG_ZH_HK="Cina"
    > LANG_ZH_SG="Cina Singapura"
    > LANG_ZH_TW="Cina"
    > MENU_LABEL_TABLE_INSERT="Sel&amp;it"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="Padam"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="Selit"
    > MSG_BuildingDoc="Dokumen."
    > MSG_ImportingDoc="Dokumen."
    > MSG_ShowUnixFontWarning="bukan kepada kepada X&#x000a; bukan adalah dengan&#x000a; anda kepada&#x000a; Font Path Masalah dalam dari&#x000a;&#x000a; kepada."
    > MSG_UnixFontSizeWarning="kepada dari&#x000a; saiz dalam&#x000a; skrin&#x000a; anda kepada&#x000a;."
    > STYLE_BLOCKTEXT="Blok"
    > STYLE_CHAPHEADING="Babak"
    > STYLE_ENDREFERENCE=""
    > STYLE_ENDTEXT=""
    > STYLE_HEADING1=""
    > STYLE_HEADING2=""
    > STYLE_HEADING3=""
    > STYLE_NORMAL="Normal"
    > STYLE_NUMHEAD1=""
    > STYLE_NUMHEAD2=""
    > STYLE_NUMHEAD3=""
    > STYLE_PLAIN_TEXT="Teks Jernih"
    > STYLE_SECTHEADING="Seksyen"
    > TB_Zoom_PageWidth="Muat kepada"
    > TB_Zoom_WholePage="Muat satu halaman"
    > TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="Cetak"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="Tebal"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Barisbawah"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="Font"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="Italik"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE=""
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="Strikeout"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE=""
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="Garisbawah"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="Zoom"
    > UntitledDocument="Tiadatajuk"
    > />
    >
    > <Strings class="AP"
    > AUTOTEXT_ATTN_2="PRHTN:"
    > AUTOTEXT_CLOSING_10="anda"
    > AUTOTEXT_CLOSING_11=""
    > AUTOTEXT_CLOSING_12=""
    > AUTOTEXT_CLOSING_1="Salam,"
    > AUTOTEXT_CLOSING_2="Dengan harapan,"
    > AUTOTEXT_CLOSING_3="Dengan mesra,"
    > AUTOTEXT_CLOSING_4=""
    > AUTOTEXT_CLOSING_5=""
    > AUTOTEXT_CLOSING_6=""
    > AUTOTEXT_CLOSING_7=""
    > AUTOTEXT_CLOSING_8=""
    > AUTOTEXT_CLOSING_9=""
    > AUTOTEXT_EMAIL_1="Ke:"
    > AUTOTEXT_EMAIL_2="Dari:"
    > AUTOTEXT_EMAIL_4="CC:"
    > AUTOTEXT_EMAIL_5="BCC:"
    > AUTOTEXT_EMAIL_6="Fwd:"
    > AUTOTEXT_MAIL_1="MEL DIPERAKUI"
    > AUTOTEXT_MAIL_2="SULIT"
    > AUTOTEXT_MAIL_3=""
    > AUTOTEXT_MAIL_4=""
    > AUTOTEXT_MAIL_5=""
    > AUTOTEXT_MAIL_6=""
    > AUTOTEXT_MAIL_7=""
    > AUTOTEXT_MAIL_8=""
    > AUTOTEXT_REFERENCE_1="Inci kepada:"
    > AUTOTEXT_REFERENCE_2=""
    > AUTOTEXT_SALUTATION_1="Kehadapan Ayah dan Ibu,"
    > AUTOTEXT_SALUTATION_2="Tuan atau Puan:"
    > AUTOTEXT_SALUTATION_3=""
    > AUTOTEXT_SALUTATION_4="Kepada Mei:"
    > AUTOTEXT_SUBJECT_1="Tajuk"
    > BottomMarginStatus="Margin Bawah [%s]"
    > ColumnGapStatus="Ruang Lajur [%s]"
    > ColumnStatus="Lajur [%s]"
    > DLG_Background_ClearClr="Hilangkan Warna Latarbelakang"
    > DLG_Background_ClearHighlight="Hilangkan Warna Sorotan"
    > DLG_Background_Title="Ubah Warna Latarbelakang"
    > DLG_Background_TitleFore="Ubah Warna Teks"
    > DLG_Background_TitleHighlight="Ubah Warna Sorotan"
    > DLG_Break_BreakTitle="Putus"
    > DLG_Break_ColumnBreak="&amp;Putus lajur"
    > DLG_Break_Continuous="Ber&amp;terusan"
    > DLG_Break_EvenPage="Laman g&amp;enap"
    > DLG_Break_NextPage="&amp;Berikut"
    > DLG_Break_OddPage="&amp;Halaman ganjil"
    > DLG_Break_PageBreak="&amp;Putus laman"
    > DLG_Break_SectionBreaks="Seksyen"
    > DLG_Column_ColumnTitle="Lajur"
    > DLG_Column_Line_Between="Talian"
    > DLG_Column_Number="Nombor dari"
    > DLG_Column_Number_Cols="Nombor dari"
    > DLG_Column_One="Satu"
    > DLG_Column_RtlOrder="Gunakan"
    > DLG_Column_Size="Max Kolum"
    > DLG_Column_Space_After="Angkasa"
    > DLG_Column_Three="Tiga"
    > DLG_Column_Two="Dua"
    > DLG_DateTime_AvailableFormats="Form&amp;at yang ada:"
    > DLG_DlFile_Status="Abiword sedang memuatturun %s daripada:&#x000a;%s"
    > DLG_DlFile_Title="Muatturun fail..."
    > DLG_FR_FindLabel="&amp;Cari apa:"
    > DLG_FR_FindNextButton="&amp;Cari Lagi"
    > DLG_FR_FindTitle="Cari"
    > DLG_FR_FinishedFind="Abiword telah selesai mencari dalam dokumen."
    > DLG_FR_FinishedReplace="Abiword telah selesai mencari dalam dokumen dan telah melakukan %d perubahan."
    > DLG_FR_MatchCase="&amp;Padan huruf"
    > DLG_FR_ReplaceAllButton="G&amp;anti"
    > DLG_FR_ReplaceButton="&amp;Ganti"
    > DLG_FR_ReplaceTitle="Ganti"
    > DLG_FR_ReplaceWithLabel="Ganti dengan:"
    > DLG_Field_FieldTitle="Medan"
    > DLG_Field_Fields="&amp;Medan:"
    > DLG_Field_Parameters="Parameter tambahan:"
    > DLG_Field_Types="&amp;Jenis:"
    > DLG_Goto_Btn_Goto="Pergi"
    > DLG_Goto_Btn_Next="Seterusnya"
    > DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; Sebelum"
    > DLG_Goto_Label_Help="Pilih sasaran anda di bahagian kiri.&#x000a;Jika anda hendak menggunakan butang &quot;Go To&quot;, hanya isi Number Entry dengan nombor pilihan. Anda boleh menggunakan + dan - untuk melakukan gerakan relatif.\tI.e., jika anda tulis &quot;+2&quot; dan anda pilih &quot;Line&quot;, &quot;Go To&quot; akan pergi ke 2 baris dibawah kedudukan semasa."
    > DLG_Goto_Label_Name="&amp;Nama:"
    > DLG_Goto_Label_Number="&amp;Nombor:"
    > DLG_Goto_Label_What="Pergi Kepada:"
    > DLG_Goto_Target_Bookmark="Tandabuku"
    > DLG_Goto_Target_Line="Talian"
    > DLG_Goto_Target_Picture=""
    > DLG_Goto_Title="Pergi kepada."
    > DLG_HdrFtr_FooterEven="Footer berbeza pada halaman bertentang"
    > DLG_HdrFtr_FooterFirst="Footer berbeza pada halaman Pertama"
    > DLG_HdrFtr_FooterFrame="Ciri-ciri Footer"
    > DLG_HdrFtr_FooterLast="Footer berbeza pada halaman Akhir"
    > DLG_HdrFtr_HeaderEven="Pengepala berbeza pada halaman bertentang"
    > DLG_HdrFtr_HeaderFirst="Pengepala berbeza pada halaman Pertama"
    > DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Pengepala"
    > DLG_HdrFtr_HeaderLast="Pengepala berbeza pada halaman Akhir"
    > DLG_HdrFtr_RestartCheck="Ulanghidup Halaman Nombor"
    > DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Ulanghidup:"
    > DLG_InsertBookmark_Msg="Jenis nama daripada."
    > DLG_InsertHyperlink_Msg="Pilih daripada."
    > DLG_InsertTable_AutoColSize="Saiz lajur automatik"
    > DLG_InsertTable_AutoFit="Kelakuan Autofit"
    > DLG_InsertTable_FixedColSize="Saiz tetap lajur:"
    > DLG_InsertTable_NumCols="Nombor dari:"
    > DLG_InsertTable_NumRows="Bilangan baris:"
    > DLG_InsertTable_TableSize="Jadual"
    > DLG_ListRevisions_Column1Label=""
    > DLG_ListRevisions_Column2Label="Komen"
    > DLG_ListRevisions_Label1="Semakan semasa:"
    > DLG_ListRevisions_Title="Pilih"
    > DLG_Lists_Align="Teks Jajar:"
    > DLG_Lists_Apply_Current="Terap kepada Senarai Semasa"
    > DLG_Lists_Arabic_List="Senarai Arab"
    > DLG_Lists_ButtonFont="Font..."
    > DLG_Lists_Cur_Change_Start="Ubah Senarai &#x000a;Semasa"
    > DLG_Lists_Current_Font="Font Semasa"
    > DLG_Lists_Current_List_Label="Label Senarai Semasa"
    > DLG_Lists_Current_List_Type="Jenis Senarai Semasa"
    > DLG_Lists_Customize="Senarai Tersendiri"
    > DLG_Lists_DelimiterString="Paras:"
    > DLG_Lists_Format="Format:"
    > DLG_Lists_Hebrew_List="Hebrew"
    > DLG_Lists_Indent="Label Jajar:"
    > DLG_Lists_Level="Peringkat:"
    > DLG_Lists_New_List_Label="Baru Senarai"
    > DLG_Lists_New_List_Type="Baru Senarai&#x000a;"
    > DLG_Lists_Resume="Kepil kepada Senarai Terdahulu"
    > DLG_Lists_Resume_Previous_List="Sambung Terdahulu"
    > DLG_Lists_SetDefault="tetap Default"
    > DLG_Lists_Start="Mula:"
    > DLG_Lists_Start_New="Mula Baru"
    > DLG_Lists_Start_Sub="Mula"
    > DLG_Lists_Starting_Value="Baru Memulakan&#x000a;"
    > DLG_Lists_Stop_Current_List="Henti Semasa"
    > DLG_Lists_Title="Senarai "
    > DLG_Lists_Type="Jenis:"
    > DLG_Lists_Type_bullet="Bullet"
    > DLG_Lists_Type_none="Tiada"
    > DLG_Lists_Type_numbered=""
    > DLG_MarkRevisions_Check1Label="Sambung semakan terdahulu (nombor %d)"
    > DLG_MarkRevisions_Check2Label="Mula"
    > DLG_MarkRevisions_Comment2Label="Komen untuk disertakan dengan semakan:"
    > DLG_MarkRevisions_Title="Tanda"
    > DLG_MergeCells_Above="Gabung"
    > DLG_MergeCells_Below="Gabung"
    > DLG_MergeCells_Left="Gabung"
    > DLG_MergeCells_Right="Gabung"
    > DLG_MetaData_Author_LBL="Penulis:"
    > DLG_MetaData_Category_LBL="Kategori:"
    > DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Penyumbang:"
    > DLG_MetaData_Coverage_LBL="Liputan:"
    > DLG_MetaData_Description_LBL="Huraian:"
    > DLG_MetaData_Keywords_LBL="Kuncikata:"
    > DLG_MetaData_Languages_LBL="Bahasa:"
    > DLG_MetaData_Publisher_LBL=""
    > DLG_MetaData_Relation_LBL="Kaitan:"
    > DLG_MetaData_Rights_LBL=""
    > DLG_MetaData_Source_LBL="Sumber:"
    > DLG_MetaData_TAB_General="Umum"
    > DLG_MetaData_TAB_Permission=""
    > DLG_MetaData_TAB_Summary="Ringkasan"
    > DLG_MetaData_Title="Ciri-ciri Dokumen"
    > DLG_MetaData_Title_LBL="Tajuk:"
    > DLG_NEW_Choose="Pilih"
    > DLG_NEW_Create="Cipta dokumen baru daripada Template"
    > DLG_NEW_NoFile="Tidak"
    > DLG_NEW_StartEmpty="Mula dengan kosong"
    > DLG_NEW_Tab1=""
    > DLG_NEW_Tab1_FAX1="Hasilkan fax"
    > DLG_NEW_Tab1_WP1="Cipta dokumen kosong baru"
    > DLG_NEW_Title="Pilih Template"
    > DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;Kamus..."
    > DLG_Options_Btn_Default="De&amp;fault"
    > DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;Reset"
    > DLG_Options_Btn_Save=""
    > DLG_Options_Label_AutoSave="Auto Simpan"
    > DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="Auto &amp;simpan fail semasa setiap"
    > DLG_Options_Label_BiDiOptions="Pilihan Dua-Arah"
    > DLG_Options_Label_Both="Teks"
    > DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="Benarkan Toolbar Tersendiri"
    > DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Muat semua plugin yang dijumpai secara automatik"
    > DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Benarkan warna skrin selain dari putih"
    > DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Pilih Warna Skrin"
    > DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Pilih warna skrin untuk Abiword"
    > DLG_Options_Label_CustomDict="sendiri"
    > DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Default saiz laman"
    > DLG_Options_Label_DirectionRtl="Default arah teks dari kanan-ke-kiri"
    > DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="Gunakan"
    > DLG_Options_Label_Hide="Sorok"
    > DLG_Options_Label_Icons="Ikon"
    > DLG_Options_Label_Ignore="Abaikan"
    > DLG_Options_Label_Layout="Susunatur"
    > DLG_Options_Label_Look="Gaya Butang"
    > DLG_Options_Label_Minutes="minit"
    > DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="Simp&amp;an Skim ini secara automatik"
    > DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="&amp;Skim Keutamaan Semasa"
    > DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs="Simpan"
    > DLG_Options_Label_Schemes=""
    > DLG_Options_Label_Show="Papar"
    > DLG_Options_Label_ShowSplash="Papar skrin"
    > DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="Hidupkan p&amp;etikan pintar"
    > DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Auto ganti perkataan salah eja"
    > DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Semak ejaan ketika menai&amp;p"
    > DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Kamus Lazim:"
    > DLG_Options_Label_SpellHideErrors="&amp;Sorok dalam"
    > DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Diabaikan:"
    > DLG_Options_Label_SpellInternet="Abaikan Internet"
    > DLG_Options_Label_SpellMainOnly="daripada"
    > DLG_Options_Label_SpellNumbers="A&amp;baikan dengan"
    > DLG_Options_Label_SpellSuggest="Senti&amp;asa cadang pembetulan"
    > DLG_Options_Label_SpellUppercase="Abaikan dalam"
    > DLG_Options_Label_Text="Teks"
    > DLG_Options_Label_Toolbars="Toolbar"
    > DLG_Options_Label_UseContextGlyphs="Tentukan bentuk glyph yang tepat daripada konteks"
    > DLG_Options_Label_ViewAll="Semu&amp;a"
    > DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="&amp;Kelip kursor"
    > DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Bar Alat Tambahan"
    > DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Format Bar Alat"
    > DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;Teks Tersembunyi"
    > DLG_Options_Label_ViewRuler="Pemba&amp;ris"
    > DLG_Options_Label_ViewShowHide="Papar."
    > DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Piawaian"
    > DLG_Options_Label_ViewStatusBar="Bar &amp;status"
    > DLG_Options_Label_ViewTooltips="Lihat"
    > DLG_Options_Label_ViewUnprintable="Ghaib Susunatur"
    > DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Lihat."
    > DLG_Options_Label_Visible="Tampak"
    > DLG_Options_Label_WithExtension=""
    > DLG_Options_OptionsTitle="Keutamaan"
    > DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Adakah anda hendak reset perkataan diabaikan dalam semua dokumen?"
    > DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Adakah anda hendak reset perkataan diabaikan dalam dokumen semasa?"
    > DLG_Options_TabLabel_Misc="Lain-lain."
    > DLG_Options_TabLabel_Spelling="Ejaan"
    > DLG_Options_TabLabel_View="Lihat"
    > DLG_PageNumbers_Alignment="Jajaran:"
    > DLG_PageNumbers_Footer="Footer"
    > DLG_PageNumbers_Header="Pengepala"
    > DLG_PageNumbers_Position="Jawatan:"
    > DLG_PageNumbers_Title="Halaman"
    > DLG_PageSetup_Adjust="Ub&amp;ahsuai kepada:"
    > DLG_PageSetup_Bottom="&amp;Bawah:"
    > DLG_PageSetup_ErrBigMargins="kepada."
    > DLG_PageSetup_Footer="&amp;Footer:"
    > DLG_PageSetup_Header="&amp;Pengepala:"
    > DLG_PageSetup_Height="&amp;Tinggi:"
    > DLG_PageSetup_Landscape="&amp;Lanskap"
    > DLG_PageSetup_Left="&amp;Kiri:"
    > DLG_PageSetup_Margin="&amp;Margin"
    > DLG_PageSetup_Orient="Orientasi."
    > DLG_PageSetup_Page="Halaman"
    > DLG_PageSetup_Paper="Kertas."
    > DLG_PageSetup_Paper_Size="Kertas Sai&amp;z:"
    > DLG_PageSetup_Percent="% dari saiz normal"
    > DLG_PageSetup_Portrait="&amp;Potret"
    > DLG_PageSetup_Right="K&amp;anan:"
    > DLG_PageSetup_Scale="Skala."
    > DLG_PageSetup_Title="Halaman"
    > DLG_PageSetup_Top="A&amp;tas:"
    > DLG_PageSetup_Units="&amp;Unit:"
    > DLG_PageSetup_Width="&amp;Lebar:"
    > DLG_Para_AlignCentered="Tengah"
    > DLG_Para_AlignJustified=""
    > DLG_Para_ButtonTabs="&amp;Tab..."
    > DLG_Para_DomDirection="Kanan kepa&amp;da kiri"
    > DLG_Para_LabelAfter="S&amp;elepas:"
    > DLG_Para_LabelAlignment="&amp;Jajaran:"
    > DLG_Para_LabelAt="P&amp;ada:"
    > DLG_Para_LabelBefore="Se&amp;belum:"
    > DLG_Para_LabelBy="&amp;Oleh:"
    > DLG_Para_LabelIndentation="Indentasi"
    > DLG_Para_LabelLineSpacing="Talia&amp;n:"
    > DLG_Para_LabelPagination=""
    > DLG_Para_LabelSpacing="Jarak ruang"
    > DLG_Para_LabelSpecial="I&amp;stimewa:"
    > DLG_Para_ParaTitle="Perenggan"
    > DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Perenggan Berikut Perenggan Berikut Perenggan Berikut Perenggan Berikut Perenggan Berikut Perenggan Berikut Perenggan Berikut Perenggan Berikut "
    > DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Terdahulu Perenggan Terdahulu Perenggan Terdahulu Perenggan Terdahulu Perenggan Terdahulu Perenggan Terdahulu Perenggan Terdahulu"
    > DLG_Para_PreviewSampleFallback="dalam Kepada daripada dalam posisi kursor dalam dengan dalam."
    > DLG_Para_PushKeepLinesTogether="Tetap&amp;kan baris bersama"
    > DLG_Para_PushKeepWithNext="Simpan dengan"
    > DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;Jangan sempang"
    > DLG_Para_PushPageBreakBefore="Halaman"
    > DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;Sembunyi nombor baris"
    > DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;Kawalan balu/yatim"
    > DLG_Para_SpacingAtLeast="Paling Kurang"
    > DLG_Para_SpacingDouble="Ganda"
    > DLG_Para_SpacingExactly="Tepat"
    > DLG_Para_SpacingHalf="1.5 baris"
    > DLG_Para_SpacingMultiple=""
    > DLG_Para_SpacingSingle="Tunggal"
    > DLG_Para_SpecialFirstLine="Baris pertama"
    > DLG_Para_SpecialHanging=""
    > DLG_Para_SpecialNone="(tiada)"
    > DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;Indent dan Ruang"
    > DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Talian Halaman"
    > DLG_Spell_Change="&amp;Ubah"
    > DLG_Spell_ChangeAll="Ub&amp;ah semua"
    > DLG_Spell_ChangeTo="U&amp;bah kepada:"
    > DLG_Spell_Ignore="Aba&amp;i"
    > DLG_Spell_IgnoreAll="Abaikan"
    > DLG_Spell_NoSuggestions="(tiada cadangan ejaan)"
    > DLG_Spell_Suggestions=""
    > DLG_Spell_UnknownWord="dalam:"
    > DLG_Styles_Available="Gaya yang Ada"
    > DLG_Styles_CharPrev="Pralihat Aksara"
    > DLG_Styles_DefCurrent="Tetapan Semasa"
    > DLG_Styles_ErrBlankName="Gaya nama kiri"
    > DLG_Styles_ErrNoStyle="Tidak Gaya&#x000a;"
    > DLG_Styles_ErrNotTitle1="Gaya Nama "
    > DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - Khas. &#x000a; Anda tidak boleh menggunakan nama ini. Pilih Lain &#x000a;"
    > DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="Tidak dapat mengubah gaya terbinadalam"
    > DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="Tidak boleh buang gaya ini"
    > DLG_Styles_ErrStyleNot="bukan&#x000a;"
    > DLG_Styles_LBL_InUse="Inci"
    > DLG_Styles_LBL_TxtMsg=""
    > DLG_Styles_LBL_UserDefined="Pengguna"
    > DLG_Styles_List="Senarai"
    > DLG_Styles_Modify="Ubahsuai."
    > DLG_Styles_ModifyAutomatic="Kemaskini automatik"
    > DLG_Styles_ModifyBasedOn="Berasaskan:"
    > DLG_Styles_ModifyCharacter="Aksara"
    > DLG_Styles_ModifyFollowing="Gaya"
    > DLG_Styles_ModifyFormat="Format"
    > DLG_Styles_ModifyName="Gaya Nama:"
    > DLG_Styles_ModifyShortCut="Pintasan"
    > DLG_Styles_ModifyTemplate="Tambah kepada template"
    > DLG_Styles_ModifyTitle="Ubahsuai"
    > DLG_Styles_ModifyType="Gaya"
    > DLG_Styles_New="Baru..."
    > DLG_Styles_NewTitle="Baru"
    > DLG_Styles_ParaPrev="Perenggan"
    > DLG_Styles_RemoveButton="Buang"
    > DLG_Styles_RemoveLab="Buang Ciri-ciri daripada"
    > DLG_Styles_StylesLocked="Kunci"
    > DLG_Styles_StylesTitle=""
    > DLG_Tab_Button_Clear="Padam"
    > DLG_Tab_Button_ClearAll="P&amp;adam Semua"
    > DLG_Tab_Button_Set="tetap"
    > DLG_Tab_Label_Alignment="Jajaran"
    > DLG_Tab_Label_DefaultTS="Default hentian tab:"
    > DLG_Tab_Label_Leader=""
    > DLG_Tab_Label_TabPosition="Tab Henti posisi:"
    > DLG_Tab_Label_TabToClear="Tab kepada:"
    > DLG_Tab_Radio_Bar="Bar"
    > DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3 ----------"
    > DLG_Tab_Radio_Decimal="Perpuluhan"
    > DLG_Tab_Radio_Dot="&amp;2 .........."
    > DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 Tiada"
    > DLG_Tab_Radio_Underline="&amp;4 __________"
    > DLG_Tab_TabTitle="Tab"
    > DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="Caps Unta"
    > DLG_ToggleCase_LowerCase=""
    > DLG_ToggleCase_SentenceCase=""
    > DLG_ToggleCase_Title="Ubah Case"
    > DLG_ToggleCase_TitleCase="Tajuk"
    > DLG_ToggleCase_ToggleCase=""
    > DLG_ToggleCase_UpperCase=""
    > DLG_WordCount_Auto_Update=" Auto Kemaskini"
    > DLG_WordCount_Characters_No="Aksara (tanpa ruang)"
    > DLG_WordCount_Characters_Sp="Aksara (dengan ruang)"
    > DLG_WordCount_Lines="Baris"
    > DLG_WordCount_Pages="Halaman"
    > DLG_WordCount_Paragraphs="Perenggan"
    > DLG_WordCount_Statistics="Statistik:"
    > DLG_WordCount_Update_Rate="Saat"
    > DLG_WordCount_Words="Perkataan"
    > FIELD_Application="Aplikasi"
    > FIELD_Application_BuildId="Id Bina."
    > FIELD_Application_CompileDate="Tarikh Himpun"
    > FIELD_Application_CompileTime="Masa Himpun"
    > FIELD_Application_Filename="Nama Fail"
    > FIELD_Application_Options="Pilihan Bina"
    > FIELD_Application_Target="Sasaran Bina"
    > FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM"
    > FIELD_DateTime_DDMMYY="mm"
    > FIELD_DateTime_DOY="Hari # dalam tahun"
    > FIELD_DateTime_DefaultDate="Default perwakilan tarikh"
    > FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="Default tarikh (tanpa masa)"
    > FIELD_DateTime_Epoch="Saat"
    > FIELD_DateTime_MMDDYY="mm"
    > FIELD_DateTime_MilTime=""
    > FIELD_DateTime_MonthDayYear="Bulan"
    > FIELD_DateTime_MthDayYear=""
    > FIELD_DateTime_TimeZone="Zon Masa"
    > FIELD_DateTime_Wkday=""
    > FIELD_Datetime_CurrentDate="Tarikh Semasa"
    > FIELD_Datetime_CurrentTime="Masa Semasa"
    > FIELD_Error="Ralat mengira nilai!"
    > FIELD_Numbers_CharCount="Kiraan Aksara"
    > FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Sauh notaakhir"
    > FIELD_Numbers_EndnoteReference="Rujukan notaakhir"
    > FIELD_Numbers_LineCount="Talian"
    > FIELD_Numbers_ListLabel="Senarai"
    > FIELD_Numbers_NbspCount="Kiraan Aksara (tanpa ruang)"
    > FIELD_Numbers_PageNumber="Halaman"
    > FIELD_Numbers_PageReference="Halaman"
    > FIELD_Numbers_PagesCount="Nombor dari"
    > FIELD_Numbers_ParaCount="Perenggan"
    > FIELD_Numbers_WordCount="Perkataan"
    > FIELD_PieceTable_MartinTest=""
    > FIELD_PieceTable_Test=""
    > FIELD_Type_Datetime="Tarikh dan Masa"
    > FIELD_Type_Numbers="Nombor"
    > FIELD_Type_PieceTable=""
    > FirstLineIndentStatus="Indent Baris Pertama [%s]"
    > FooterStatus="Footer [%s]"
    > HeaderStatus="Pengepala"
    > InsertModeFieldINS=""
    > InsertModeFieldOVR=""
    > LeftIndentStatus="Kiri Inden"
    > LeftIndentTextIndentStatus="Kiri Inden Pertama Talian Inden"
    > LeftMarginStatus="Kiri"
    > MENU_LABEL_ALIGN="J&amp;ajar"
    > MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&amp;Tengah"
    > MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&amp;Justifi"
    > MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&amp;Kiri"
    > MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="K&amp;anan"
    > MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN="Perhatian:"
    > MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING="Menutup:"
    > MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL="Emel:"
    > MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_6="%s"
    > MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL="Mel:"
    > MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE=""
    > MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION=""
    > MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT="Tajuk:"
    > MENU_LABEL_EDIT="&amp;Sunting"
    > MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="P&amp;adam"
    > MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;Salin"
    > MENU_LABEL_EDIT_CUT="Po&amp;tong"
    > MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;Cari"
    > MENU_LABEL_EDIT_GOTO="Per&amp;gi"
    > MENU_LABEL_EDIT_PASTE="Tam&amp;pal"
    > MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="Tepek"
    > MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;Buat semula"
    > MENU_LABEL_EDIT_REPLACE=""
    > MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="Pi&amp;lih"
    > MENU_LABEL_EDIT_UNDO="Nyahb&amp;uat"
    > MENU_LABEL_FILE="&amp;Fail"
    > MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;Tutup"
    > MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;Keluar"
    > MENU_LABEL_FILE_EXPORT="Simpan"
    > MENU_LABEL_FILE_IMPORT="Buka"
    > MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;Baru"
    > MENU_LABEL_FILE_OPEN="B&amp;uka"
    > MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="Halaman"
    > MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;Cetak"
    > MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="Cetak"
    > MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Cetak"
    > MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES=""
    > MENU_LABEL_FILE_RECENT="Kebelakangan"
    > MENU_LABEL_FILE_REVERT=""
    > MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Simpan"
    > MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Simp&amp;an"
    > MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="&amp;Simpan Imej Sebagai"
    > MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="Simpan"
    > MENU_LABEL_FMT="Teks"
    > MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="Latarbelakan&amp;g"
    > MENU_LABEL_FMT_BOLD="Te&amp;bal"
    > MENU_LABEL_FMT_BORDERS="Sempadan dan Legapan"
    > MENU_LABEL_FMT_BULLETS="Bullets dan &amp;Nombor"
    > MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="&amp;Lajur"
    > MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&amp;Dokumen"
    > MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;Font"
    > MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Format Pengepala/Footer"
    > MENU_LABEL_FMT_IMAGE="Ubahsa&amp;iz"
    > MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;Italik"
    > MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="tetap"
    > MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="&amp;Garisatas"
    > MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;Perenggan"
    > MENU_LABEL_FMT_STRIKE=""
    > MENU_LABEL_FMT_STYLE=""
    > MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;Subskrip"
    > MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT=""
    > MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;Tab"
    > MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="Uba&amp;h Case"
    > MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="G&amp;arisbawah"
    > MENU_LABEL_FORMAT="F&amp;ormat"
    > MENU_LABEL_HELP="B&amp;antuan"
    > MENU_LABEL_HELP_ABOUT="Perih&amp;al %s"
    > MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="&amp;Perihal Sumber Terbuka"
    > MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Perihal G&amp;NOME Office"
    > MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU="Perihal &amp;GNU Free Software"
    > MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="Periksa &amp;Versi"
    > MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="Bantuan"
    > MENU_LABEL_HELP_CREDITS="K&amp;redit"
    > MENU_LABEL_HELP_INDEX="Bantuan"
    > MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG=""
    > MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;Cari Bantuan"
    > MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT="&amp;Autoteks"
    > MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="Tandabu&amp;ku"
    > MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;Putus"
    > MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&amp;Clip Art"
    > MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;Tarikh dan Masa"
    > MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Pa&amp;dam hiperlink"
    > MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="&amp;Notaakhir"
    > MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;Medan"
    > MENU_LABEL_INSERT_FILE="Sel&amp;it Fail"
    > MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="Dari &amp;Fail"
    > MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="&amp;Hiperlink"
    > MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="Halaman"
    > MENU_LABEL_INSERT_PICTURE="&amp;Gambar"
    > MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL=""
    > MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Buka"
    > MENU_LABEL_SPELL_ADD="T&amp;ambah"
    > MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="Aba&amp;i Semua"
    > MENU_LABEL_TABLE=""
    > MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="&amp;Automuat Jadual"
    > MENU_LABEL_TABLE_DELETE="Pa&amp;dam"
    > MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="Padam &amp;Sel"
    > MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="Padam &amp;Lajur"
    > MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="Padam Ba&amp;ris"
    > MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="Padam &amp;Jadual"
    > MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="&amp;Format Jadual"
    > MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="Selit"
    > MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Selit Kolum"
    > MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Se&amp;lit Kolum"
    > MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Selit Baris"
    > MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Selit Ba&amp;ris"
    > MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="Seli&amp;t"
    > MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="&amp;Gabung sel"
    > MENU_LABEL_TABLE_SELECT="&amp;Pilih"
    > MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="Pilih"
    > MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="Pi&amp;lih"
    > MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="Pilih"
    > MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="Pilih"
    > MENU_LABEL_TABLE_SORT="Isih"
    > MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="&amp;Pisah"
    > MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="Pisah"
    > MENU_LABEL_TOOLS="Ala&amp;t"
    > MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="&amp;Auto Semakeja"
    > MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="&amp;Bahasa"
    > MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;Keutamaan"
    > MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS=""
    > MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="&amp;Semakan"
    > MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Terim&amp;a semakan"
    > MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="Tanda se&amp;makan ketika menaip"
    > MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="&amp;Tolak semakan"
    > MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Pilih &amp;semakan"
    > MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS=""
    > MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;Semak Ejaan"
    > MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&amp;Ejaan"
    > MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="Ejaan"
    > MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;Kira Perkataan"
    > MENU_LABEL_VIEW="&amp;Lihat"
    > MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="Skrin Pen&amp;uh"
    > MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Pengepala dan Footer"
    > MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="Susu&amp;natur Biasa"
    > MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&amp;Susunatur Cetakan"
    > MENU_LABEL_VIEW_RULER="Papa&amp;r"
    > MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Papar &amp;Memformat"
    > MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="Papar Bar &amp;Status"
    > MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;Tambahan"
    > MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;Susunan"
    > MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;Piawai"
    > MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="Bar ala&amp;t"
    > MENU_LABEL_VIEW_WEB="Susunatur &amp;Web"
    > MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;Zoom"
    > MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="Zoom kepada"
    > MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="Zoom kepada"
    > MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="Zoom kepada"
    > MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="Zoom kepada"
    > MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="&amp;Seluruh Halaman"
    > MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="&amp;Lebar Halaman"
    > MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="&amp;Simpan laman web"
    > MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="Seb&amp;agai laman web"
    > MENU_LABEL_WINDOW="&amp;Tetingkap"
    > MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
    > MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
    > MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
    > MENU_LABEL_WINDOW_4="&amp;4 %s"
    > MENU_LABEL_WINDOW_5="&amp;5 %s"
    > MENU_LABEL_WINDOW_6="&amp;6 %s"
    > MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
    > MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
    > MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
    > MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;Tetingkap Lain"
    > MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;Tetingkap Baru"
    > MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Jajar-tengah perenggan"
    > MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Justifikasi"
    > MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Kiri"
    > MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Kanan"
    > MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6=" "
    > MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Padam pilihan"
    > MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Salin pilihan dan letakkannya pada Papanklip"
    > MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Potong pilihan dan letakkannya pada Papanklip"
    > MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="Sunting Footer pada halaman semasa"
    > MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="Edit Pengepala pada halaman semasa"
    > MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Cari teks yang dinyatakan"
    > MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Pindah titik kepada"
    > MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Selit Papanklip"
    > MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Selit"
    > MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Ulangcara"
    > MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Buang daripada"
    > MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Buang Pengepala daripada"
    > MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Ganti dengan"
    > MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Pilih seluruh dokumen"
    > MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Tutup dokumen"
    > MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Tutup semua tetingkap dalam aplikasi dan keluar"
    > MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="Simpan"
    > MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Buka"
    > MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Ubah pilihan cetakan"
    > MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Cetak semua dari"
    > MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="Cetak"
    > MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="tetap"
    > MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="Buka"
    > MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Buka"
    > MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Berbalik kepada"
    > MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="Simpan kepada"
    > MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="Simpan"
    > MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Ubah warna latarbelakang dokumen anda"
    > MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD=""
    > MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Tambah sempadan dan legapan kepada pilihan"
    > MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Talian"
    > MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Tambah atau ubah bullet dan nombor pada perenggan pilihan"
    > MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Ubah jumlah lajur"
    > MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Menetapkan saiz"
    > MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Ubah font pada teks pilihan"
    > MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="tetap dari"
    > MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Ubahsaiz"
    > MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="italik"
    > MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE=""
    > MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Ubah format pada teks pilihan"
    > MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Strikeout"
    > MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Takrif atau guna gaya untuk pilihan"
    > MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT=""
    > MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT=""
    > MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="tetap tab"
    > MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Ubah case pada teks pilihan"
    > MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Talian"
    > MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Garisbawah"
    > MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Papar maklumat program, nombor versi, dan hakcipta"
    > MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Papar maklumat mengenai Sumber Terbuka"
    > MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Perihal projek GNOME Office"
    > MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU="Perihal projek GNU"
    > MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Papar nombor versi program"
    > MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Papar Kandungan Bantuan"
    > MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Papar Kredit"
    > MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Papar Indeks Bantuan"
    > MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="pepijat"
    > MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Cari."
    > MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Selit"
    > MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Selit"
    > MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Selit"
    > MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Selit tarikh"
    > MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Padam hiperlink"
    > MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Selit"
    > MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Selit"
    > MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Selit kandungan dari"
    > MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Selit daripada"
    > MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Selit"
    > MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Selit"
    > MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="Selit"
    > MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Selit lain-lain"
    > MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Tambah perkataan ini kepada kamus sendiri"
    > MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Abaikan semua dari dalam"
    > MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Ubah kepada cadangan ejaan ini"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE="Jadual"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Automuat Jadual"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="Padam Sel"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="Padam Lajur"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="Padam Baris"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="Padam Jadual"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="Format Jadual"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Ulang Baris"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="Selit"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Selit Kolum"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Selit Kolum"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Selit Baris"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Selit Baris"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Selit"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="Gabung"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="Pilih"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="Pilih"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="Pilih"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="Pilih"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="Pilih"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="Isih"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="Pisah"
    > MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="Pisah"
    > MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="Semak ejaan dokument secara automatik"
    > MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="Ubah bahasa pada teks pilihan"
    > MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="tetap"
    > MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS=""
    > MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS="dalam"
    > MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Terima gantian yang dicadang"
    > MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="Tanda anda"
    > MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Buang"
    > MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Pilih semakan mana yang anda hendak lihat"
    > MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Laksana skrip bantuan"
    > MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Semak dokumen untuk kesalahan ejaan"
    > MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="tetap"
    > MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Kira jumlah perkataan didalam dokumen"
    > MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Lihat dalam penuh skrin"
    > MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Sunting teks pada atas dan bawah setiap halaman"
    > MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Normal"
    > MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Cetak"
    > MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Papar"
    > MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Papar aksara tidak boleh cetak"
    > MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Papar status"
    > MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Papar"
    > MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Papar"
    > MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Papar"
    > MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Web"
    > MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM=""
    > MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="Zoom kepada"
    > MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="Zoom kepada"
    > MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="Zoom kepada"
    > MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="Zoom kepada"
    > MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="Zoom kepada"
    > MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="Zoom kepada"
    > MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Prebiu"
    > MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Angkat"
    > MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Papar penuh dari"
    > MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Buka"
    > MSG_AfterRestartNew="anda cipta."
    > MSG_BookmarkNotFound="Tandabuku &quot;%s&quot; tidak dijumpai dalam.dokumen ini."
    > MSG_CHECK_PRINT_MODE="dalam Cetak Lihat Mod&#x000a; Kepada mod Lihat Cetak Susunatur daripada Menu&#x000a; anda kepada Cetak Susunatur mod kanan?"
    > MSG_ConfirmSave="Simpan kepada?"
    > MSG_DefaultDirectionChg="Anda default."
    > MSG_DirectionModeChg="Anda mod."
    > MSG_DlgNotImp="%s belum dihasilkan lagi.&#x000a;&#x000a;Jika anda adalah pengaturcara, silalah menambah kod didalam %s, baris %d&#x000a;dan hantarkan pembaikan kepada:&#x000a;&#x000a;\tabiword-dev@abisource.com&#x000a;&#x000a;Selain itu, harap bersabar."
    > MSG_EmptySelection="Pilihan Semasa adalah Kosong"
    > MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="kepada adalah kepada."
    > MSG_HyperlinkNoBookmark="Amaran anda bukan."
    > MSG_HyperlinkNoSelection="Anda dari."
    > MSG_IE_BogusDocument="Abiword tidak dapat membuka %s. Ia kelihatan seperti dokumen tidak sah atau palsu"
    > MSG_IE_CouldNotOpen="Tak dapat membuka fail %s untuk menulis"
    > MSG_IE_CouldNotWrite="Tidak dapat menulis kepada fail %s"
    > MSG_IE_FakeType="Fail %s adalah bukan dari jenis seperti didakwa"
    > MSG_IE_FileNotFound="Fail %s tidak dijumpai"
    > MSG_IE_NoMemory="Keluar dari kepada"
    > MSG_IE_UnknownType="Fail %s adalah dari jenis tidak diketahui"
    > MSG_IE_UnsupportedType="Fail %s adalah jenis tidak disokong pada masa ini"
    > MSG_ImportError="Ralat mengimport fail %s"
    > MSG_OpenFailed="Tak dapat membuka fail %s."
    > MSG_PrintStatus="Cetakan dari"
    > MSG_PrintingDoc="Cetakan Dokumen."
    > MSG_QueryExit="Tutup semua tetingkap dan keluar?"
    > MSG_RevertBuffer="Berbalik kepada dari?"
    > MSG_RevertFile="Berbalik kepada Keadaan?"
    > MSG_SaveFailed="Tidak dapat menulis kepada fail %s."
    > MSG_SaveFailedExport="Ralat ketika cuba menyimpan %s: tidak dapat membina pengeksport"
    > MSG_SaveFailedName="Ralat ketika cuba meyimpan %s: nama tidak sah"
    > MSG_SaveFailedWrite="ralat kepada"
    > MSG_SpellDone="adalah."
    > PageInfoField="Halaman"
    > RightIndentStatus="Kanan Inden"
    > RightMarginStatus="Kanan"
    > SCRIPT_CANTRUN="Ralat melaksanakan skrip %s"
    > SCRIPT_NOSCRIPTS="Tidak"
    > TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="Tengah"
    > TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Justifikasi"
    > TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="Kiri"
    > TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="Kanan"
    > TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="Selangan Ganda"
    > TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="Ulangcara"
    > TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="Nyahcara"
    > TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="Baru"
    > TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="Buka"
    > TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Prebiu Cetakan"
    > TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="Simpan"
    > TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="Simpan Sebagai"
    > TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="Format Pengecat"
    > TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Selit"
    > TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Paksa teks LTR"
    > TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Paksa teks RTL"
    > TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="Perenggan"
    > TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Selit"
    > TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="Coret"
    > TOOLBAR_LABEL_IMG="Selit"
    > TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="Simbol"
    > TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="1.5 Ruang"
    > TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="Tiada"
    > TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="12 pt sebelum"
    > TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="Ex. skrip"
    > TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="Tunggal"
    > TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK=""
    > TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Papar"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="1 Lajur"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="2 Lajur"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="3 Lajur"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="Jajaran tengah"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="Justifikasi"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Kiri"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="Kanan"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK=""
    > TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Warna font"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="Selangan ganda"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="Salin"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="Potong"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="Sunting Footer"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="Sunting Pengepala"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="Tepek"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="Ulangcara"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="Buang"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="Buang"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="Nyahcara"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="Cipta dokumen baru"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="Buka"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="Cetak"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="Prebiu"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="Simpan"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="Simpan"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Terapkan format perenggan yang disalin sebelumnya kedalam teks pilihan"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="Selit"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Paksa teks arah LTR"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Paksa teks arah RTL"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="Ubah arah utama perenggan"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Selit"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Saiz Font"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="Gaya"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Subscript"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Superscript"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="Bantuan"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Selit"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Naikkan"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Selit"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Bullet"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS=""
    > TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="1.5 ruang"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="Angkasa"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="Angkasa"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="Laksana skrip"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="Tunggal"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK=""
    > TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="Kurangkan indent"
    > TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="Papar"
    > TabStopStatus="Tab Henti"
    > TabToggleBarTab="Tab Bar"
    > TabToggleCenterTab="Tab Tengah"
    > TabToggleDecimalTab="Tab Perpuluhan"
    > TabToggleLeftTab="Kiri"
    > TabToggleRightTab="Kanan"
    > TopMarginStatus="Atas"
    > WORD_PassInvalid=""
    > WORD_PassRequired="Katalaluan adalah"
    > />
    >
    > </AbiStrings>
    > 

    -- 
+ No matter how much you do, you never do enough -- unknown
+ Whatever you do will be insignificant,
| but it is very important that you do it -- Gandhi
+ So let's do it...?

    This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Wed Oct 16 2002 - 06:54:24 EDT