Index: abi/user/wp/strings/it-IT.strings
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/it-IT.strings,v
retrieving revision 1.64
diff -u -r1.64 it-IT.strings
--- abi/user/wp/strings/it-IT.strings	6 Jul 2003 00:03:09 -0000	1.64
+++ abi/user/wp/strings/it-IT.strings	28 Aug 2003 07:04:02 -0000
@@ -152,10 +152,10 @@
 DLG_IP_Height_Label="Altezza: "
 DLG_IP_Width_Label="Larghezza:  "
 DLG_IP_Button_Label="Inserisci"
-DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="Gestore dei plugins di Abiword"
-DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Plugins attivi"
+DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="Gestore dei plugin di Abiword"
+DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Plugin attivi"
 DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Disattiva plugin"
-DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Disattiva tutti i plugins"
+DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Disattiva tutti i plugin"
 DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Installa nuovo plugin"
 DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Lista dei plugin"
 DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="Nome"
@@ -163,6 +163,7 @@
 DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Autore"
 DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="Versione"
 DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Dettagli del plugin"
+DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE="Non disponibile"
 SPELL_CANTLOAD_DICT="Non ho potuto caricare il vocabolario per la lingua %s"
 SPELL_CANTLOAD_DLL="AbiWord non ha trovato il file per la correzione ortografica %s.dll
Scarica ed installa Aspell da http://aspell.net/win32/"
 DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Non ho potuto attivare/caricare il plugin"
@@ -633,6 +634,7 @@
 DLG_Options_Label_ViewHiddenText="Testo &nascosto"
 DLG_Options_Label_ViewUnprintable="&Caratteri non stampabili"
 DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="Permetti barre degli strumenti personalizzate"
+DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling="Permetti scorrimento continuo"
 DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Permetti colori dello schermo diversi dal bianco"
 DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Scegli colori dello schermo"
 DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Scegli i colori dello schermo per AbiWord"
@@ -918,6 +920,7 @@
 WORD_PassInvalid="Password non corretta"
 SCRIPT_NOSCRIPTS="Non ho trovato scripts"
 SCRIPT_CANTRUN="Errore di esecuzione dello script %s."
+PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB="Non riesco a stampare"
 MSG_CHECK_PRINT_MODE="Le Intestazioni ed i Piè di pagina possono essere create e modificati solo in modalità Stampa impaginazione.
Per entrare in questa modalità clicca nel menù Visualizza e poi Stampa impaginazione.
Vuoi entrare ora in modalità Stampa impaginazione?"
 WINDOWS_NEED_UNICOWS="AbiWord ha bisogno del file %s.dll
Scaricalo ed installalo da http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm"
 WINDOWS_COMCTL_WARNING="AbiWord è progettato per una versione del file di sistema COMCTL32.DLL
più nuova di quella che è installata sul tuo computer. (COMCTL32.DLL versione 4.72 o superiore)
Una soluzione a questo problema è spiegata nelle FAQ sul sito web di AbiSource

http://www.abisource.com

Puoi usare il programma ma la barra degli strumenti potrebbe mancare."