Spanish translation

• Previous message: Hubert Figuiere: "Commit: (HEAD) reverting some changes"
• In reply to: Andrew Dunbar: "Re: Spanis translation update"
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]

OK, I removed these lines as I usually do for the rest of gnome
translations, but given de difficulties you have here, if you prefer,
I'll keep them.

I am subscribed to the devel list, so it is not necessary to email me
directly and cc to the list.

It seems I forgot to spellcheck the translation, so this is the reason
for the error noticed by Jordi (gracias Jordi)

El vie, 04-07-2003 a las 04:09, Andrew Dunbar escribió:
> Thanks Francisco.
> It looks like you weren't working from the latest po
> unless some lines have been removed. This is a part
> of what I see when I do a diff:
> -#~ msgid "Choose a Template"
> -#~ msgstr "Elija un aplantilla"
> -
> -#~ msgid "Determine glyph shapes from context"
> -#~ msgstr "Determinar las formas de las letras del
> contexto"
> -
> -#~ msgid "Start with an empty document"
> -#~ msgstr "Empezar con un documento vacío"
> -
> -#~ msgid "Break"
> -#~ msgstr "Ruptura"
> -
> -#~ msgid "Default language for documents"
> -#~ msgstr "Idioma predeterminado para los documentos"
> -
> -#~ msgid "Field"
> -#~ msgstr "Campo"
> -
> -#~ msgid "Left-justify the paragraph"
> -#~ msgstr "Justificar a la izquierda el párrafo"
> -
> -#~ msgid "Right-justify the paragraph"
> -#~ msgstr "Justificar el párrafo a la derecha"
>
> Lines beginning with - are lines which were in the
> previous version but not in your version. I think
> there are more.
>
> The timestamps in po files make them a real pain to
> diff and patch without checking every single line ):
>
> Andrew Dunbar.
>
> --- Francisco Javier Fernández <serrador@arrakis.es>
> wrote: >
> > --
> > Now proudly running Debian Sid+ kernel 2.4.21 + XFS
> >
>
> > ATTACHMENT part 1.2 application/x-bzip
> name=es-ES.po.bz2
>
>
> > ATTACHMENT part 2 application/pgp-signature
> name=signature.asc
>
>
> =====
> http://linguaphile.sourceforge.net/cgi-bin/translator.pl http://www.abisource.com
>
> ________________________________________________________________________
> Want to chat instantly with your online friends? Get the FREE Yahoo!
> Messenger http://uk.messenger.yahoo.com/

-- 
Now proudly running Debian Sid+ kernel 2.4.21 + XFS

• application/pgp-signature attachment: Esta parte del mensaje está firmada digitalmente

• Next message: Marco Innocenti: "New italian strings"
• Previous message: Hubert Figuiere: "Commit: (HEAD) reverting some changes"
• In reply to: Andrew Dunbar: "Re: Spanis translation update"
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Fri Jul 04 2003 - 19:38:02 EDT