--- ./pl-PL.strings.1.32.cvs	Sun Jul  6 03:10:55 2003
+++ ./pl-PL.strings.new	Sun Jul  6 03:10:28 2003
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <!-- First Polish translations provided by Sercxemulo <explo@poczta.wp.pl> and        -->
 <!-- (0.9.6+) by Piotr Banski <bansp@bigfoot.com>. Since February 2002 (0.99.2+)      --> 
-<!-- maintained by Andrzej Pruszynski <abi@rth.coi.waw.pl>. Last update: 05-Jul-2003  -->
+<!-- maintained by Andrzej Pruszynski <abi@rth.coi.waw.pl>. Last update: 06-Jul-2003  -->
 
 <AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="pl-PL">
 
@@ -1172,11 +1172,11 @@
 MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;Zliczanie słów"
 
 MENU_LABEL_VIEW="&amp;Widok"
-MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Przywróć domyślne formatowanie"
+MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Przywróć domyślne narzędzia formatowania"
 MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="P&amp;ełny ekran"
 MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="Nagłó&amp;wek i stopka"
 MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="Narzędzia formatowania"
-MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Blokada formatowania"
+MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Blokada narzędzi formatowania"
 
 MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="No&amp;rmalny"
 MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&amp;Układ strony"
@@ -1424,8 +1424,8 @@
 MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Przełącza edycję do trybu pełnoekranowego."
 MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Zmienia tekst w nagłówku i stopce każdej strony."
 MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="Pozwala na formatowanie tylko przy użyciu stylów."
-MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Blokuje paski narzedziowe."
-MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Przywraca domyślne paski narzędziowe."
+MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Blokuje narzędzia formatowania."
+MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Przywraca domyślne narzędzia formatowania."
 
 MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Przełącza edycję do trybu normalnego."
 MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Przełącza edycję do trybu układ strony."