Re: Croatian translation - finished

Renato wrote:
> 31.3.2006, 14:05
>
> Hello everybody!
>
> I've finished Croatian translation, but I had some problems. Firstly,
> I've had realy hard time coverting PO to strings, and it was
> impossible to convert back to PO (I use win, installed perl, but when
> bakporting reurtns errors).

If you have a compiler, you can use the program in abi\src\tools\po2str
to convert the po file to strings. I could send a copy if you need it, too.

>
> So, I've translated strings file. Checked, tested, shows up on
> language list, no problems at all. I've translated en-GB. strings in
> version 2.4.4.
>
> If someone could convert it to PO and send it to me I would be very
> gratefull. I guess somebody will put it into CVS, so please e-mail me
> about that.
>
> I would like to translate Help file (html). Do I post translated files
> here as well?

The help files are actually stored as abw documents in CVS. The best
way to translate them is to checkout the abiword-docs module and
translate the en-US abw files (located at abiword-docs\ABW\en-US\). If
you don't have CVS installed, viewCVS might work for you:
http://www.abisource.com/viewcvs/cgi/viewcvs.cgi/abiword-docs/ABW/en-US/
(you'll need to manually download the .abw files).

>
> One question (problem?). I've installed latest Abi on Linux (Fedora),
> and there is no option for language seleection.

See http://www.abisource.com/twiki/bin/view/Abiword/IntlFaqChangingLanguage
Received on Fri Mar 31 15:18:27 2006